1
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
- Ay, mira, está dormida.
- Sí.

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,520
Mírala.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,160
Mirar. Mírala.

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,320
¿Puedo tener un abrazo ahora?

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,880
Seguro.

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
- ¿Puedo abrazarme en la boca?
- Mm-hmm.

7
00:00:36,560 --> 00:00:38,600
¿Qué es gracioso?

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
No, es... es
la canción de cuna... es...

9
00:00:41,760 --> 00:00:43,160
Lo siento.

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,400
¿me quieres?
¿Poner algo de Motoörhead?

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,160
Quiero decir, dime... dime
lo que quieres que me ponga

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,240
porque me gustaría
tener sexo contigo.

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,760
Yo también. Yo solo--
¿Podemos hacerlo por la mañana?

14
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
¿Qué pasa?

15
00:00:59,720 --> 00:01:01,280
Nada.

16
00:01:01,320 --> 00:01:02,520
No, ¿sabes qué?

17
00:01:02,560 --> 00:01:05,600
Controles de lluvia sexual
son abusivos.

18
00:01:05,640 --> 00:01:07,480
¿Qué?

19
00:01:09,040 --> 00:01:11,720
¿Qué? acabo de recibir
el maldito bebé a dormir.

20
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
Simplemente no es saludable la forma en que
que estás con ella ahora.

21
00:01:14,240 --> 00:01:17,000
Sabes lo que me recuerdas
de la forma en que la abrazas,

22
00:01:17,040 --> 00:01:18,800
¿La forma en que la miras?

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,600
Gollum.

24
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
¿De El Señor de los Anillos?

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,040
Andy Sméagol,
¿La extraña cosa del hombre CGI?

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,440
si,
Sé quién es Gollum.

27
00:01:25,480 --> 00:01:26,760
Bien, porque eso es
lo que veo

28
00:01:26,800 --> 00:01:28,360
- cuando te miro ahora.
- ¿Porque?

29
00:01:28,400 --> 00:01:30,280
Por la forma en que eres
todos encorvados sobre ella,

30
00:01:30,320 --> 00:01:33,920
como "No toques a mi preciosa".
Mantente alejado de mi preciosa."

31
00:01:33,960 --> 00:01:36,600
Bueno, ya sabes, um,
primero que nada,

32
00:01:36,640 --> 00:01:38,200
pensé que eras
comparándome con Gollum

33
00:01:38,240 --> 00:01:40,320
por mis ojos hundidos,
así que ahora ni siquiera me importa.

34
00:01:40,360 --> 00:01:42,040
Y en segundo lugar, mírate.

35
00:01:42,080 --> 00:01:46,040
Le estás gritando a tu
familia con una erección enorme.

36
00:01:46,080 --> 00:01:47,880
- ¿Estás orgulloso de ti mismo?
- No estoy gritando.

37
00:01:47,920 --> 00:01:50,560
¿Por qué sigues duro?

38
00:01:58,240 --> 00:01:59,520
Fran está saliendo con alguien.

39
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
Estoy 95% seguro.

40
00:02:01,800 --> 00:02:02,960
¿Por qué estás tan seguro?

41
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Ella me lo dijo.

42
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
pero me imaginé
hay un 5% de posibilidades

43
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
ella esta mintiendo
sólo para enojarme.

44
00:02:07,240 --> 00:02:08,840
Bien.
¿Qué vas a hacer?

45
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
voy a esperar
hasta los 18 de jeffrey,

46
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
entonces me voy
divorciarse de ella.

47
00:02:11,720 --> 00:02:13,240
Deja que Fran folle
su nuevo amante

48
00:02:13,280 --> 00:02:15,200
y puedo follar
a quien quiera follar.

49
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
O abrazar,
por el amor de Cristo.

50
00:02:16,840 --> 00:02:19,360
Me conformaría con un abrazo.
Yo lo haría.

51
00:02:19,400 --> 00:02:21,040
Te abrazaré.

52
00:02:21,080 --> 00:02:22,560
Vamos entonces.

53
00:02:25,880 --> 00:02:28,960
Lo digo en serio, ¿sabes?
Sólo tienes una oportunidad en la vida,

54
00:02:29,000 --> 00:02:31,440
y luego terminas
en una zanja o en una urna.

55
00:02:31,480 --> 00:02:33,640
no quiero tener
cualquier arrepentimiento.

56
00:02:36,120 --> 00:02:38,160
A veces...

57
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
Y he tenido este sentimiento
durante varios años

58
00:02:40,480 --> 00:02:41,840
y nunca actuó en consecuencia,

59
00:02:41,880 --> 00:02:43,640
pero a veces
me encuentro pensando

60
00:02:43,680 --> 00:02:45,440
que me gustaría tener
relaciones sexuales

61
00:02:45,480 --> 00:02:47,160
con mujeres que tienen pene.

62
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Bien.

63
00:02:49,680 --> 00:02:51,600
donde ella juega
con mi pene

64
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
y yo juego con ella,
sexualmente, en una cama.

65
00:02:53,360 --> 00:02:55,600
Bueno.

66
00:02:55,640 --> 00:02:57,240
"Está bien" ¿vale?

67
00:02:57,280 --> 00:02:58,480
Sí. Bueno.

68
00:02:58,520 --> 00:03:00,640
estas separado
de tu esposa.

69
00:03:00,680 --> 00:03:03,560
Estás 95% seguro de que ella
jodiendo a alguien más.

70
00:03:03,600 --> 00:03:06,080
Si quieres hacer un consensuado
cosa con otro adulto

71
00:03:06,120 --> 00:03:09,160
eso te hace feliz o te corres,
entonces deberías hacerlo.

72
00:03:09,200 --> 00:03:10,640
No es algo gay.
no pienses
es algo gay.

73
00:03:10,680 --> 00:03:12,160
- ¿A quién le importa?
- Sí.

74
00:03:12,200 --> 00:03:14,560
Vale, entonces no lo es
algo gay.

75
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
¿Quieres compartir una burrata?

76
00:03:19,160 --> 00:03:20,680
Sí.

77
00:03:20,720 --> 00:03:22,800
Mírala. Ella es hermosa.

78
00:03:22,840 --> 00:03:26,600
bebes
¡recibe tanta atención!

79
00:03:26,640 --> 00:03:29,080
Es bonito, ¿no?
Para las mamás.

80
00:03:30,280 --> 00:03:31,640
Es gracioso

81
00:03:31,680 --> 00:03:33,160
pero con todo jeffrey
trabajo en cine, televisión,

82
00:03:33,200 --> 00:03:35,040
eso nunca es realmente
se detuvo por nosotros.

83
00:03:35,080 --> 00:03:36,840
Bien. ¿Dónde está Jeffrey?

84
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
Él es, eh,

85
00:03:38,720 --> 00:03:40,760
él está teniendo algo de acupuntura
hecho en su remolque.

86
00:03:40,800 --> 00:03:43,360
Bradley Cooper no lo logrará
contacto visual con cualquier persona,

87
00:03:43,400 --> 00:03:44,960
entonces él estaba recibiendo
un poco ansioso.

88
00:03:46,880 --> 00:03:50,120
Hola, Mi...

89
00:03:50,160 --> 00:03:51,520
Mu...

90
00:03:51,560 --> 00:03:53,000
¿Cómo dices su nombre otra vez?

91
00:03:53,040 --> 00:03:54,520
"Mweren."

92
00:03:55,880 --> 00:03:57,200
es todo
cosas para formar el carácter,

93
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
¿No es un nombre complicado?

94
00:03:58,400 --> 00:03:59,360
No me preocuparía por eso.

95
00:03:59,400 --> 00:04:00,480
No lo soy.

96
00:04:00,520 --> 00:04:02,000
¿Cómo está Rob?

97
00:04:02,040 --> 00:04:04,280
¿Cómo está Rob? Él es, eh...

98
00:04:04,320 --> 00:04:07,240
egoísta, cachonda,
bien con los niños.

99
00:04:07,280 --> 00:04:11,240
Eso debe ser lindo,
tener un marido cachondo.

100
00:04:11,280 --> 00:04:13,120
Durante el último año,
todas las noches me iba a la cama,

101
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
Chris fingió estar dormido.

102
00:04:15,200 --> 00:04:18,480
Ronca, poco sueño
se inquieta, algún que otro pedo.

103
00:04:18,520 --> 00:04:21,440
Al principio me molestó, pero
Entonces algo dentro de mí murió,

104
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
y simplemente dejó de importarme.

105
00:04:23,560 --> 00:04:24,960
Quiero decir, no estoy diciendo

106
00:04:25,000 --> 00:04:26,880
que deberías tener sexo
con Rob en contra de tu voluntad,

107
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
pero si te importa
sobre tu matrimonio,

108
00:04:28,480 --> 00:04:29,840
Definitivamente deberías hacerlo.

109
00:04:30,800 --> 00:04:32,360
He tenido un amante.

110
00:04:33,720 --> 00:04:35,360
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

111
00:04:35,400 --> 00:04:37,280
Entonces, eso es... quiero decir,
¿Qué vas a--

112
00:04:37,320 --> 00:04:38,840
Bueno, cuando Jeffrey
va a la universidad,

113
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
nos vamos a divorciar.

114
00:04:45,760 --> 00:04:49,440
Cinco años.
Sólo cinco años más.

115
00:04:56,720 --> 00:04:57,840
Hola, linda señora.

116
00:04:57,880 --> 00:04:58,960
Necesitamos tener sexo

117
00:04:59,000 --> 00:05:00,360
Pero bueno, buen sexo.

118
00:05:00,400 --> 00:05:02,080
- Bueno.
- He estado pensando en ello,

119
00:05:02,120 --> 00:05:03,680
y el hecho es que estamos
voy a tener una relación

120
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
unos con otros hasta que
morir por culpa de los niños,

121
00:05:05,320 --> 00:05:06,400
y puede ser bueno,
o podría ser una mierda,

122
00:05:06,440 --> 00:05:07,560
pero eso depende de nosotros.

123
00:05:07,600 --> 00:05:08,960
Me alegra mucho que hayas dicho eso.

124
00:05:09,000 --> 00:05:10,720
vi una pareja
manoseándose

125
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
en el metro esta mañana,

126
00:05:12,240 --> 00:05:14,280
- y me puse muy triste.
- Lo sé.

127
00:05:14,320 --> 00:05:16,080
vi ese episodio
de juego de tronos otra vez,

128
00:05:16,120 --> 00:05:18,200
donde Jaime se folla a Cersei
junto al cadáver de Joffrey,

129
00:05:18,240 --> 00:05:20,360
e incluso eso me puso triste.
Eran tan apasionados

130
00:05:20,400 --> 00:05:21,800
y habían estado juntos
años.

131
00:05:27,120 --> 00:05:30,160
Eh, es--
no se está poniendo difícil.

132
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
No sé.

133
00:05:32,040 --> 00:05:33,920
Quiero decir, no me he masturbado
en como tres días.

134
00:05:33,960 --> 00:05:35,680
¿Con qué te masturbaste?
hace tres dias?

135
00:05:35,720 --> 00:05:38,600
Un trasero. Un trasero que vi.

136
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
¿Estamos sexualmente?
incompatible ahora?

137
00:05:46,960 --> 00:05:49,920
No, solo estamos estresados
y cansado.

138
00:05:49,960 --> 00:05:51,320
Bueno.

139
00:05:51,360 --> 00:05:53,000
porque
Todavía me gustas.

140
00:05:53,040 --> 00:05:54,880
Me gustas mucho.

141
00:05:56,880 --> 00:05:58,000
Oye, mira.

142
00:05:58,040 --> 00:05:59,680
algo esta pasando
ahí abajo.

143
00:06:02,520 --> 00:06:04,040
Que no es.

144
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
Quiero decir, no puedo quedarme sentado ahí.

145
00:06:07,080 --> 00:06:08,360
Bueno, escucha, vamos...

146
00:06:08,400 --> 00:06:10,160
vamos a irnos
para el fin de semana.

147
00:06:10,200 --> 00:06:11,920
vamos a paris
o en algún lugar.

148
00:06:11,960 --> 00:06:12,960
Conseguiré un buen hotel.

149
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
Podemos comer Steak Tartar.
en la cama,

150
00:06:14,920 --> 00:06:16,960
y puedo caer sobre ti
desde atrás

151
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
en una gran ducha de hotel,
como solíamos hacer.

152
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
O, si estamos demasiado cansados
porque somos viejos,

153
00:06:21,720 --> 00:06:23,080
podemos simplemente tomarnos de la mano

154
00:06:23,120 --> 00:06:24,760
y mirar por la ventana
en la Torre Eiffel.

155
00:06:24,800 --> 00:06:26,120
¿Suena bien?

156
00:06:26,160 --> 00:06:29,280
Bastante bonito, sí.

157
00:06:29,320 --> 00:06:32,200
¿Qué pasa con ellos?

158
00:06:32,240 --> 00:06:33,640
No están invitados.

159
00:06:38,960 --> 00:06:40,840
Oh, mierda,
¿Eso es este fin de semana?

160
00:06:40,880 --> 00:06:43,000
- Sí.
- Sólo estoy bromeando.

161
00:06:43,040 --> 00:06:44,520
¿Cuánto apestaría eso?

162
00:06:44,560 --> 00:06:46,200
¿Por qué estás siempre en casa?
¿No trabajas?

163
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
Todo lo que necesito para trabajar
es una computadora portátil,

164
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
un teléfono y esto.

165
00:06:48,840 --> 00:06:50,000
¿Qué, un peinado de mierda?

166
00:06:50,040 --> 00:06:51,120
- Sólo quiero al niño.
- Demasiado.

167
00:06:51,160 --> 00:06:53,520
- ¿Vas a París?
- Sí.

168
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
Oh, eso será bueno para ti.
Un poco de cultura para los yanquis.

169
00:06:56,160 --> 00:06:58,440
En realidad, hice mi junior
año en la universidad allí.

170
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
¿En realidad?

171
00:06:59,520 --> 00:07:00,720
Moi aussi.

172
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
Tu parle français?

173
00:07:02,120 --> 00:07:03,200
- Jesús.
- Sí.

174
00:07:03,240 --> 00:07:04,520
De hecho,
je parles français.

175
00:07:04,560 --> 00:07:06,040
- Oh, ¿"de hecho"?
- Sí.

176
00:07:18,520 --> 00:07:20,280
¡Ah, vete a la mierda!

177
00:07:20,320 --> 00:07:21,760
Este no es el final de esto.

178
00:07:21,800 --> 00:07:23,760
gracias por buscar
después de los niños.

179
00:07:23,800 --> 00:07:26,080
- Te debemos una.
- De nada. Mi placer.

180
00:07:26,120 --> 00:07:28,640
En realidad, quería hablar
contigo sobre algo.

181
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
Necesito, eh...

182
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
un préstamo a corto plazo.

183
00:07:32,120 --> 00:07:33,960
Te lo devolveré
en cuatro semanas,

184
00:07:34,000 --> 00:07:35,360
cinco como máximo. En realidad.

185
00:07:35,400 --> 00:07:36,520
Es una oportunidad de negocio, de verdad.

186
00:07:36,560 --> 00:07:37,680
Está bien, eh...
¿Cuánto estamos?

187
00:07:37,720 --> 00:07:40,320
Sólo 10 de los grandes.
15 si quieres.

188
00:07:40,360 --> 00:07:42,080
si,
creo que quiero ayudar,

189
00:07:42,120 --> 00:07:43,840
pero tendré que hablar
a Sharon.

190
00:07:43,880 --> 00:07:45,920
No puedes decírselo a Sharon.
Ella sólo se preocupará por mí.

191
00:07:45,960 --> 00:07:48,560
Y sería literalmente,
ya sabes, ¡cinco semanas, seis como máximo!

192
00:07:49,640 --> 00:07:51,560
Así que mantén vivos a mis hijos.

193
00:07:51,600 --> 00:07:53,360
Se reflejará
muy mal contigo

194
00:07:53,400 --> 00:07:54,640
si les pasa algo,
además te mataré.

195
00:07:54,680 --> 00:07:55,760
Además, gracias.

196
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
- Adiós.
- Adiós, mami.

197
00:07:57,640 --> 00:08:00,520
Adiós. Adiós, Muireann.
Adiós.

198
00:08:00,560 --> 00:08:02,520
Te amo. Adiós. Gracias,
gracias, gracias!

199
00:08:12,640 --> 00:08:14,720
¿Estás bromeando?

200
00:08:14,760 --> 00:08:16,440
Sí, lo soy.

201
00:08:16,480 --> 00:08:20,400
Esta broma me costó £12.
Me alegro que haya funcionado.

202
00:08:20,440 --> 00:08:22,920
Desolé.

203
00:08:22,960 --> 00:08:25,840
ya se que voy
ser más atraído
a usted en Francia.

204
00:08:25,880 --> 00:08:27,840
voy a pedir un pequeño
botella de champán.

205
00:08:27,880 --> 00:08:29,600
voy a ordenar
tres baguettes.

206
00:08:29,640 --> 00:08:31,600
¡Ay!

207
00:08:31,640 --> 00:08:33,160
voy a ir a agarrar
mi boina.

208
00:08:33,200 --> 00:08:34,520
Seguro.

209
00:08:49,760 --> 00:08:52,480
- ¿Te gusta?
- Me encanta.

210
00:08:52,520 --> 00:08:54,240
lo tenia completo
reformado para ti.

211
00:08:54,280 --> 00:08:55,680
Gracias.

212
00:08:55,720 --> 00:08:57,240
¿Es este el hotel?
¿Johnny Depp se queda?

213
00:08:57,280 --> 00:08:59,080
Sabes que lo es. ¿Por qué tu
¿sigues preguntándome eso?

214
00:08:59,120 --> 00:09:01,000
Porque es divertido.

215
00:09:01,040 --> 00:09:03,200
Vayamos directamente al
habitación. Necesito refrescarme.

216
00:09:03,240 --> 00:09:04,880
no quiero a johnny
para verme así.

217
00:09:10,400 --> 00:09:12,920
creo que voy a tener
para bombear antes de irnos.

218
00:09:12,960 --> 00:09:15,160
Veo a ese bebé francés
abajo,

219
00:09:15,200 --> 00:09:18,600
mis tetas inmediatamente
globo con leche.

220
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
- ¿Has visto la bomba?
- No, ¿dónde lo empacaste?

221
00:09:21,120 --> 00:09:22,800
Si supiera eso, no lo haría
Te estaré preguntando, ¿verdad?

222
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
Oh, joder.

223
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
Olvidé la bomba.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Oh, mierda.

225
00:09:35,840 --> 00:09:38,400
¿La paja no funcionó?

226
00:09:38,440 --> 00:09:40,560
No, lo hizo, pero la izquierda.
uno ya está lleno otra vez.

227
00:09:40,600 --> 00:09:43,680
Bueno, ¿quieres que lo haga?
ya sabes...

228
00:09:43,720 --> 00:09:45,800
- ¿Qué?
- ¿Chupar la leche?

229
00:09:45,840 --> 00:09:47,760
Voy a chupar la leche.
No me importa hacerlo.

230
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
¡Me importa!

231
00:09:49,440 --> 00:09:51,600
no vine a paris
para amamantar a mi marido gigante.

232
00:09:51,640 --> 00:09:53,600
Bueno, parece que hemos
nuestras señales se cruzaron

233
00:09:53,640 --> 00:09:55,360
porque yo específicamente--

234
00:09:55,400 --> 00:09:57,680
¿Qué? Al menos no lo haré
cagarme mientras lo hago.

235
00:09:57,720 --> 00:09:59,200
muireann hace eso
porque ella está relajada.

236
00:09:59,240 --> 00:10:01,440
Ella dice: "Oh,
esto es tan--"

237
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
Sí, yo también estoy relajado.

238
00:10:02,720 --> 00:10:04,400
pero se como
para mantener mi culo cerrado

239
00:10:04,440 --> 00:10:06,400
cuando estoy chupando una teta.

240
00:10:11,200 --> 00:10:13,040
¿Preguntarás en francés?

241
00:10:13,080 --> 00:10:16,000
Oh, Cristo. ¿No lo hiciste?
tomar francés en la escuela?

242
00:10:16,040 --> 00:10:18,720
- No. Hice alemán.
- ¿En realidad?

243
00:10:18,760 --> 00:10:20,080
dime algo
en alemán.

244
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
No.

245
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Eh.

246
00:10:26,240 --> 00:10:28,040
- Buen día.
- Buen día.

247
00:10:33,080 --> 00:10:35,120
No. Eh... eh...

248
00:10:42,560 --> 00:10:43,600
No, no.

249
00:10:50,120 --> 00:10:52,000
Un ejemplo, señor.
Disculpe-moi.

250
00:10:52,040 --> 00:10:53,920
¿Tiene alguna?

251
00:10:53,960 --> 00:10:55,480
No sé. Ella es--
Le pregunta a su amiga.

252
00:10:55,520 --> 00:10:58,040
Ella no parece
entiende mi pregunta.

253
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
Voy a tener mastitis.
Ay dios mío.

254
00:10:59,920 --> 00:11:01,320
voy a tener
para conseguir antibióticos

255
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
de un hospital francés.

256
00:11:08,360 --> 00:11:09,560
¿Qué? ¿Qué dijo ella?

257
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
Mira,
nous avons besoin de--

258
00:11:11,520 --> 00:11:12,800
Dile mis tetas
son sólidos como una roca.

259
00:11:12,840 --> 00:11:14,160
...de leche de ma femme.

260
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
¿Sabes qué es?
va a salir

261
00:11:15,520 --> 00:11:17,040
¿La próxima vez que amamante?
No leche.

262
00:11:17,080 --> 00:11:18,960
Sangre y pus.

263
00:11:22,200 --> 00:11:24,840
yo se lo que chienne
y psicopático.

264
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Bueno, si
Estaba hablando con ella.

265
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
Estaba contando esto...
maldito psicópata

266
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
que si ella no me ayuda
sacarle la leche a mi esposa,

267
00:11:31,240 --> 00:11:32,640
entonces no lo sé
lo que voy a hacer.

268
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
Ah, okey.

269
00:11:37,920 --> 00:11:39,480
Alores...

270
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
Bien.

271
00:11:46,080 --> 00:11:47,440
Sólo voy a... ¿vale?

272
00:11:47,480 --> 00:11:49,920
Pídeme el más francés
cosa en el menú.

273
00:11:49,960 --> 00:11:52,160
Bueno. tan como un cigarrillo
¿Apuñalado a través de una barra de pan?

274
00:11:54,400 --> 00:11:56,360
Merci.

275
00:11:58,320 --> 00:11:59,840
Oye, hombre. ¿Qué pasa?

276
00:11:59,880 --> 00:12:01,160
- ¿Estás en París?
- Sí.

277
00:12:01,200 --> 00:12:02,680
¿Sigue siendo una mierda?

278
00:12:02,720 --> 00:12:04,320
- No, es, eh--
- Escucha,

279
00:12:04,360 --> 00:12:05,720
solo queria decir
estoy paranoico

280
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
sobre lo que hablamos
sobre el otro día,

281
00:12:07,560 --> 00:12:09,440
y esta entre
tu y yo

282
00:12:09,480 --> 00:12:12,360
- No puedes decírselo a Sharon.
- Por supuesto, yo no--

283
00:12:12,400 --> 00:12:14,480
Bien. Soy, eh, ejem,

284
00:12:14,520 --> 00:12:17,080
a punto de dirigirse
al cine,
así que tengo que irme.

285
00:12:17,120 --> 00:12:19,360
Muy bien, hombre.
Bueno, hablaré--

286
00:12:19,400 --> 00:12:21,160
Dios.

287
00:12:21,200 --> 00:12:23,240
Necesita malditas pilas.

288
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
Comamos y
solo consigue algo en el camino

289
00:12:25,440 --> 00:12:28,720
casa.
Ay. Dios, están tan doloridos.

290
00:12:28,760 --> 00:12:30,000
¿Quién era el que hablaba por teléfono?

291
00:12:30,040 --> 00:12:33,120
¿Está todo bien?
con los bebes? Ay.

292
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
Deja de verme beber.

293
00:12:46,240 --> 00:12:48,720
¿Así que dejar de mirarte?

294
00:12:51,600 --> 00:12:53,440
Ay. no estoy seguro

295
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
alguna vez voy a conseguir
acostumbrada a tener un marido

296
00:12:55,200 --> 00:12:58,480
quien no puedo compartir
solo un vaso encantador
de vino encantador con.

297
00:12:58,520 --> 00:13:01,520
Es muy difícil
ya sabes, para mí.

298
00:13:01,560 --> 00:13:04,280
Mi fantasía siempre fue
que cuando llegue a los 60,

299
00:13:04,320 --> 00:13:05,600
Tendría mucho dinero

300
00:13:05,640 --> 00:13:07,240
y podría contratar un guardaespaldas

301
00:13:07,280 --> 00:13:08,440
para proteger a otras personas
de mi parte

302
00:13:08,480 --> 00:13:09,840
y un conductor
para que pudiera beber

303
00:13:09,880 --> 00:13:11,040
de la manera que yo quería.

304
00:13:11,080 --> 00:13:12,720
¿Qué?

305
00:13:12,760 --> 00:13:14,160
Así que vas
para empezar a beber de nuevo?

306
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
No, sólo pensé
podría ser algo

307
00:13:15,920 --> 00:13:17,720
podría intentarlo de nuevo
en el futuro.

308
00:13:17,760 --> 00:13:19,440
¿Por qué estás pensando siquiera
sobre beber?

309
00:13:19,480 --> 00:13:20,800
- No lo soy.
- ¡Sí es usted!

310
00:13:20,840 --> 00:13:21,880
Simplemente lo estabas.

311
00:13:21,920 --> 00:13:23,960
Bueno. Eh, aquí tienes una razón.

312
00:13:24,000 --> 00:13:26,240
Podría encajar un poco
con tu familia

313
00:13:26,280 --> 00:13:29,160
si estuviera chapoteando
en mi propio abrevadero de Guinness.

314
00:13:29,200 --> 00:13:30,680
¿Qué?

315
00:13:30,720 --> 00:13:33,160
Eso es muy antiirlandés.

316
00:13:33,200 --> 00:13:34,640
Mira, yo no estaba...

317
00:13:34,680 --> 00:13:36,240
Olvídate de todo, ¿vale?

318
00:13:36,280 --> 00:13:38,320
Amo a tu familia.
Amo Irlanda.

319
00:13:38,360 --> 00:13:40,000
y a veces
Pienso en beber.

320
00:13:40,040 --> 00:13:42,280
- Eso esta jodido.
- No está jodido.

321
00:13:42,320 --> 00:13:44,720
- ¡Es!
- No bebo. Tú haces.

322
00:13:44,760 --> 00:13:46,920
Se podría argumentar que has
Tuve demasiadas esta noche.

323
00:13:46,960 --> 00:13:48,160
Oh, ¿podría uno?

324
00:13:48,200 --> 00:13:49,520
Ya sabes,
Me encantaría pelear contigo

325
00:13:49,560 --> 00:13:51,400
pero todos los demás podrían
no quiero su cena

326
00:13:51,440 --> 00:13:53,240
- arruinado por nuestra mierda.
- Bien.

327
00:13:53,280 --> 00:13:56,040
Estamos peleando porque
es un alcohólico.

328
00:13:56,080 --> 00:13:58,440
Voy al baño.

329
00:14:00,120 --> 00:14:01,480
Además, odia a los irlandeses.

330
00:14:01,520 --> 00:14:04,480
Quiero decir, soy su esposa por
alguna razón, para que--

331
00:14:04,520 --> 00:14:06,440
¿Alguien está siquiera
escuchándome?

332
00:14:06,480 --> 00:14:08,840
De todos modos, solo consigue
tu cabeza junta.

333
00:14:08,880 --> 00:14:11,280
¿Bueno? Y tener un largo,
Piensa mucho en ti mismo.

334
00:14:11,320 --> 00:14:12,800
Quiero decir, casada con un borracho.

335
00:14:15,920 --> 00:14:16,880
Indulto.

336
00:14:18,240 --> 00:14:20,000
Me duelen las tetas.

337
00:14:20,040 --> 00:14:21,920
Ven aquí.

338
00:14:31,320 --> 00:14:34,040
Nos odian aquí. Somos escoria.

339
00:14:34,080 --> 00:14:36,760
No, no lo hacen. gente francesa
Drogarse con esta mierda.

340
00:14:36,800 --> 00:14:38,400
¿Pelear para besarnos?

341
00:14:38,440 --> 00:14:40,920
Acabamos de realizar un vivo.
Película de Fellini para ellos.

342
00:14:40,960 --> 00:14:42,920
- El italiano de Fellini.
- Bien por él.

343
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
¿Quieres ir?
¿Volver al hotel?

344
00:14:44,720 --> 00:14:46,400
Sí.

345
00:14:46,440 --> 00:14:48,120
Oh, vamos a ese bar.
pasamos

346
00:14:48,160 --> 00:14:49,880
con todos los tipos dudosos
primero por el frente.

347
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
¿Por qué?

348
00:14:51,440 --> 00:14:53,160
porque quiero
para conseguir un poco--

349
00:14:55,360 --> 00:14:57,400
- Hierba.
- Sí, lo tengo.

350
00:15:16,280 --> 00:15:19,480
Amaretto con hielo.

351
00:15:19,520 --> 00:15:20,720
Ey.

352
00:15:22,120 --> 00:15:23,840
¿Kenneth?

353
00:15:23,880 --> 00:15:24,800
No.

354
00:15:34,800 --> 00:15:36,000
¿Kenneth?

355
00:15:50,880 --> 00:15:52,720
Rob...

356
00:15:52,760 --> 00:15:54,400
estás seguro de que no
¿Quieres un poco de esto?

357
00:15:54,440 --> 00:15:56,080
Sí. Estoy seguro de que no quiero

358
00:15:56,120 --> 00:15:58,480
cualquiera de tus apestosos
Hierba francesa.

359
00:15:58,520 --> 00:16:00,640
Y si nos patean
fuera de este hotel

360
00:16:00,680 --> 00:16:02,200
- por el olor--
- Como si les importara una mierda.

361
00:16:02,240 --> 00:16:03,840
sobre un poco de hierba
en este hotel.

362
00:16:03,880 --> 00:16:05,920
Johnny Depp es
un fumador habitual de marihuana.

363
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
No pueden tener una regla.
para johnny depp

364
00:16:07,720 --> 00:16:08,880
y una regla para mí.

365
00:16:08,920 --> 00:16:10,480
Estoy bastante seguro de que pueden.

366
00:16:21,360 --> 00:16:23,200
¿Estás bombeando mientras estás drogado?

367
00:16:23,240 --> 00:16:25,000
Sí. ¿Por qué no lo haría?

368
00:16:25,040 --> 00:16:26,200
quiero decir,
es el mejor momento para--

369
00:16:26,240 --> 00:16:27,160
Oh, mierda--

370
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Ay.

371
00:16:31,480 --> 00:16:32,600
¡Cris!

372
00:16:33,760 --> 00:16:34,720
¡Cris!

373
00:16:35,840 --> 00:16:37,600
- Dave.
- Ey.

374
00:16:37,640 --> 00:16:38,800
Mierda, hombre.
No te vi allí.

375
00:16:38,840 --> 00:16:40,040
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

376
00:16:40,080 --> 00:16:41,760
Ah, solo un poco
del yoga de medianoche.

377
00:16:41,800 --> 00:16:43,200
Ah, ella es Catalina,

378
00:16:43,240 --> 00:16:44,960
mi extraordinariamente
hermosa novia.

379
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
- Hola.
- Hola.

380
00:16:46,600 --> 00:16:48,680
¿Carne callejera? No sé
que animal es,

381
00:16:48,720 --> 00:16:50,200
- pero sabe
jodidamente brillante.
- No, gracias.

382
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
Entonces, ¿qué eres?
haciendo aquí?

383
00:16:51,640 --> 00:16:53,200
buscando un poco
de gallito?

384
00:16:53,240 --> 00:16:55,240
¿Qué? No.

385
00:16:55,280 --> 00:16:58,120
Estoy j-- sólo estoy jugando
contigo, hombre.

386
00:16:58,160 --> 00:17:00,520
N-no lo sabrías,
pero esa puerta es en realidad

387
00:17:00,560 --> 00:17:03,080
una de las pollas más grandes
Mercados de carne en Londres.

388
00:17:03,120 --> 00:17:06,600
Bien.
Te tengo. Es bueno saberlo.

389
00:17:06,640 --> 00:17:10,000
No, solo estaba caminando
a casa después de ver una película.

390
00:17:10,040 --> 00:17:12,240
Oh, genial. ¿Qué viste?

391
00:17:12,280 --> 00:17:14,120
Adam Sandler
Vacaciones de pedos.

392
00:17:22,120 --> 00:17:23,520
Lo juro por Dios,
Creo que me he roto una costilla.

393
00:17:23,560 --> 00:17:25,680
Es solo que cada vez
Intento respirar, yo...

394
00:17:27,160 --> 00:17:28,800
simplemente siento que no puedo
respirar adecuadamente.

395
00:17:28,840 --> 00:17:30,520
Suena doloroso, cariño.

396
00:17:33,880 --> 00:17:35,840
Si es para limpiar la habitación,
¿Quieres...?

397
00:17:35,880 --> 00:17:37,720
ow... ¿les dirás?
para volver más tarde?

398
00:17:42,360 --> 00:17:45,120
Me olvidé. nos reservé
un masaje articular.

399
00:17:45,160 --> 00:17:46,360
¿Qué?

400
00:17:46,400 --> 00:17:49,440
Dios mío, esto es terrible.

401
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
¿Puedes decirles
¿Me he roto la costilla?

402
00:17:51,360 --> 00:17:52,800
No les digas cómo
sucedió, sin embargo.

403
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Eh...

404
00:18:01,920 --> 00:18:04,480
- Sí.
- Misericordia.

405
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
¿Les dijiste?
¿Creemos que está roto?

406
00:18:06,480 --> 00:18:08,800
- Sí.
- Bueno.

407
00:18:08,840 --> 00:18:09,960
Ay...

408
00:18:18,520 --> 00:18:20,080
Bueno. Tournez-vous,
s'il vous plaît.

409
00:18:20,120 --> 00:18:22,480
Hice alemán.

410
00:18:22,520 --> 00:18:24,320
- Tournez-vous. Allez.
- Arriba.

411
00:18:24,360 --> 00:18:25,680
Comme ça.

412
00:18:25,720 --> 00:18:28,360
Está bien, está bien.

413
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Eso es mejor.

414
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
¿Qué?

415
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
¿Robar?

416
00:19:07,600 --> 00:19:09,440
creo que
Me han agredido.

417
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
¿Qué?

418
00:19:10,520 --> 00:19:12,000
El hombre me masajeó las tetas.

419
00:19:12,040 --> 00:19:13,000
¿Qué hombre?

420
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
¿Qué hombre? El masajeador.

421
00:19:15,160 --> 00:19:16,560
Me masajeó las tetas.

422
00:19:16,600 --> 00:19:19,280
¿Qué hiciste?
¿Le pediste que parara?

423
00:19:19,320 --> 00:19:21,080
No, no lo hice. Él w--

424
00:19:21,120 --> 00:19:23,440
Es París. Estabas dormido.

425
00:19:23,480 --> 00:19:26,120
¿Qué quieres que haga?
¿Quieres que me queje?

426
00:19:28,120 --> 00:19:29,680
Le di propina.

427
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
¡Estabas dormido!

428
00:19:32,840 --> 00:19:35,080
Tuve que pagarles.
Ya sabes, tienes que dar propina.

429
00:19:35,120 --> 00:19:37,040
¡Es París!

430
00:19:37,080 --> 00:19:38,720
No sé
lo que ordenaste.

431
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
Bueno, yo no ordené eso.

432
00:19:40,840 --> 00:19:42,960
No estoy seguro de que podamos
quejarse si le diste propina.

433
00:19:45,160 --> 00:19:46,840
¿Quieres ir?
al Centro Pompidou?

434
00:19:48,560 --> 00:19:50,080
Sí, está bien.

435
00:19:55,560 --> 00:19:57,160
¿La estás pasando bien?

436
00:19:57,200 --> 00:19:58,840
No precisamente.

437
00:19:58,880 --> 00:20:00,840
no creo
somos gente de vacaciones.

438
00:20:00,880 --> 00:20:01,960
¿Qué quieres decir?

439
00:20:02,000 --> 00:20:03,600
Bueno, yo solo--

440
00:20:03,640 --> 00:20:06,280
creo que estamos bien
un martes, ¿sabes?

441
00:20:06,320 --> 00:20:07,960
Cuando llueve.

442
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
Como mi momento favorito
en el último año

443
00:20:10,240 --> 00:20:12,840
Fue cuando fingimos mis brazos
no funcionó, ¿recuerdas?

444
00:20:12,880 --> 00:20:15,400
Y me lavaste el pelo y
ponme ese traje raro.

445
00:20:15,440 --> 00:20:18,560
Ay dios mío.
Sí, eso fue lo mejor.

446
00:20:18,600 --> 00:20:20,040
¿Crees que es malo?
no hemos tenido sexo

447
00:20:20,080 --> 00:20:21,240
¿Aunque estemos en París?

448
00:20:21,280 --> 00:20:23,120
no estoy diciendo esto
para molestarte,

449
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
pero he tenido mucho
del sexo en paris

450
00:20:25,160 --> 00:20:27,760
y no es especial
tener sexo en París.

451
00:20:27,800 --> 00:20:30,680
Que se joda París. es la comida
aquí tan bueno?

452
00:20:30,720 --> 00:20:32,680
Quiero decir, sólo hemos comido
queso, si lo piensas bien.

453
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
voy a tomar un
mierda en febrero.

454
00:20:38,040 --> 00:20:39,640
ya sabes
¿Fran ha tenido un amante?

455
00:20:39,680 --> 00:20:40,880
Sí.

456
00:20:40,920 --> 00:20:42,960
Pobre Cris.

457
00:20:43,000 --> 00:20:45,280
Creo que estará bien.

458
00:20:45,320 --> 00:20:48,080
Entonces, ya sabes...

459
00:20:48,120 --> 00:20:49,160
¿Qué?

460
00:20:49,200 --> 00:20:50,840
Sólo, ya sabes, no...

461
00:20:50,880 --> 00:20:52,800
Aunque no lo estemos
tener toneladas de sexo,

462
00:20:52,840 --> 00:20:54,360
No busques un amante, ¿vale?

463
00:20:54,400 --> 00:20:56,120
Bueno, no quiero
tomar un amante, pero...

464
00:20:56,160 --> 00:20:57,320
En serio,
si tomas un amante,

465
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
voy a joder
toma un amante,

466
00:20:58,840 --> 00:21:00,360
si quiero uno
o no.

467
00:21:00,400 --> 00:21:02,200
Bueno. No tomaré un amante.

468
00:21:02,240 --> 00:21:05,000
A menos que Alicia Keys responda

469
00:21:05,040 --> 00:21:08,040
a los mensajes de MySpace
La envié en 2004.

470
00:21:08,080 --> 00:21:10,400
Si te conectas con Keys,
Voy tras Hamm.

471
00:21:10,440 --> 00:21:12,400
¿Hamm? Di su nombre completo.

472
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
Jon Barnaby Hamm.

473
00:21:13,760 --> 00:21:14,680
¿Por qué Ham?

474
00:21:14,720 --> 00:21:16,160
Sus dientes son demasiado pequeños.

475
00:21:16,200 --> 00:21:17,560
La gente no habla de eso.

476
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
Esto es bueno, ¿no?

477
00:21:21,480 --> 00:21:23,480
Esto ha valido la pena
creo.

478
00:21:23,520 --> 00:21:24,920
nunca lo haríamos
he hablado de esto

479
00:21:24,960 --> 00:21:26,240
si no hubiéramos venido a París.

480
00:21:27,560 --> 00:21:28,600
¿La estás pasando bien?

481
00:21:40,360 --> 00:21:42,640
voy a ir para allá
y agredirlo, ¿vale?

482
00:21:42,680 --> 00:21:45,800
Bueno. Ah, justo antes
haz eso, solo--

483
00:21:45,840 --> 00:21:47,640
solo quiero rápido
decirte algo primero.

484
00:21:47,680 --> 00:21:49,400
Bueno.

485
00:21:49,440 --> 00:21:51,320
Puede que haya venido.

486
00:21:51,360 --> 00:21:53,520
- ¿Qué?
- No estoy seguro. Yo solo--

487
00:21:53,560 --> 00:21:55,040
Y... Y fue
más una meseta,

488
00:21:55,080 --> 00:21:56,200
ya sabes, que un completo...

489
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
Ah, tal vez...

490
00:21:58,280 --> 00:22:01,040
Sólo porque lo disfruté
¡no lo hace bien!

491
00:22:01,080 --> 00:22:03,560
Bien. ¿No?

492
00:22:05,760 --> 00:22:07,200
¿Deberíamos simplemente irnos?
hasta la habitación?

493
00:22:07,240 --> 00:22:08,640
Sí.

494
00:22:11,720 --> 00:22:12,920
Buen día.

495
00:22:14,400 --> 00:22:15,880
¿A qué hora sale nuestro tren?

496
00:22:15,920 --> 00:22:18,280
6:13.

497
00:22:33,480 --> 00:22:34,840
¿Crees que Johnny nos escuchó?

498
00:22:34,880 --> 00:22:36,520
Definitivamente nos escuchó

499
00:22:36,560 --> 00:22:38,400
incluso si el no lo es
quedándose aquí ahora mismo.

500
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
¿Es malo que haya venido?
¿Dentro de ti?

501
00:22:46,880 --> 00:22:48,920
No.

502
00:22:48,960 --> 00:22:50,560
No lo sé.

503
00:22:50,600 --> 00:22:52,480
Es París.

504
00:22:52,520 --> 00:22:55,120
Ya sabes, y si terminamos
concebir un bebé en París,

505
00:22:55,160 --> 00:22:57,680
entonces...

506
00:23:02,360 --> 00:23:04,040
yo no lo hice
piénselo bien.

507
00:23:05,680 --> 00:23:06,880
Oh, mierda.

508
00:23:09,000 --> 00:23:10,480
¿Qué estás haciendo?

509
00:23:10,520 --> 00:23:13,120
¿Cómo se ve?
estoy haciendo?

510
00:23:13,160 --> 00:23:15,000
aprendí esto
en el colegio de monjas.

511
00:23:16,280 --> 00:23:17,600
¿Está saliendo?

512
00:23:17,640 --> 00:23:19,920
Eh, no lo sé.

513
00:23:19,960 --> 00:23:21,360
Ah, mira. Ahí va.

514
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
Guau.